صور: حوادث سيارات في بوسطن الثلاثينيات
ترجمة وإعداد- دعاء جمال
تسجيل رجل واحد لفترة ما قبل حزام الأمان
ولد ليزلي جونز في بوسطن عام 1886، وطور اهتمامه بالتصوير في سن مبكرة. في أثناء عمله في المصنع جنى مالا إضافيا من عمله كمصور حر.
بعد فقدانه إصبعين بسبب حادثة آلات في المصنع، قرر التركيز على التصوير بشكل كامل، وانضم لمجلة بوسطن هيرالد ترافلر كمصور في فريق العمل عام 1917.
تجول لـ49 عاما حول بوسطن والمدن المحيطة بكاميرته الـ4×5 ملتقطا صورا حول الرياضة، الجريمة، الحيوانات والحوادث.
أحد أكثر المناطق التي انخرط فيها كانت توثيق حوادث السيارات في الثلاثينيات، إذ أسرع لمواقع المئات من حوادث السيارات ملتقطا تبعيات الحوادث في صور تراوح وصفها بين الرهيبة والمأساوية والغريبة والهزلية.
