رئيس نيجيريا في مؤتمر ميركل: زوجتي تنتمي للمطبخ والغرفة الأخرى
ترجمة دعاء جمال
قال الرئيس النيجيري، محمدي بخاري، إن زوجته مكانها المطبخ وذلك بعد تشكيكها في سيطرته على حكومته، في مقابلة أجرتها مع بي بي سي.
سخر بخاري يوم الجمعة (14 أكتوبر) من تصريحات زوجته عائشة، التي قالت إنها قد لا تدعم إعادة ترشحه إذا قرر الترشح مجددًا في 2019. وكانت بي بي سي قد أذاعت المقابلة مع عائشة في وقت سابق، والتي وجهت فيها انتقادات لاذعة لأسلوب قيادة الرئيس.
وقال بخاري، أثناء زيارته لألمانيا: “لا أعلم لأي حزب تنتمي زوجتي، إلا أنها تنتمي لمطبخي، غرفة معيشتي والغرفة الأخرى.”
يذكر أنهما متزوجان منذ 27 عامًا.
My wife “belongs to my kitchen”, says Nigerian President @MBuhari after first lady criticises his leadership https://t.co/FP49H1q5qo pic.twitter.com/8fkthOu8hV
— BBC Africa (@BBCAfrica) October 14, 2016
وفقًا للأسوشيتد برس، منحته المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، التي كانت تقف بجانبه، نظرة سخط قبل أن تضحك.
وتحدث بخاري أيضًا عن تجربته السياسية، مذكرًا زوجته بأنه انتخب رئيسًا بجهده. كان بخاري ديكتاتورًا عسكريًا في الثمانينيات لكنه انتخب عام 2015 على أمل أن التخلص من الفساد وعدم كفاءة الحكومة والتي اتصفت بها إدارة سلفه جوناثان جودلاك.
قال بخاري “أعرف أكثر منها ومن بقية المعارضة لأنني نجحت في النهاية. ليس من السهل أن ترضي كل الأحزاب النيجيرية المعارضة.”
كما غرد المتحدث الرسمي للرئيس النيجيري قائلًا إن التعليق كان الغرض منه المزاح، وآن الرئيس بخاري يحترم مكانة المرأة في المجتمع النيجيري.
“أصدقائي، ألا يمكن لقائد الحصول على حس دعابة بعد الآن؟ الرئيس كان يضحك قبل هذا التصريح.”
My friends, can’t a leader get a sense humour anymore? Mr. President laughed before that statement was made.
— Garba Shehu (@GarShehu) October 14, 2016
