أكبر صدمة حضارية عند قدومك للولايات المتحدة؟ إجابات مدهشة
ترجمة وإعداد- دعاء جمال
طرح سؤال على موقع كورا نصه “ما هي أكبر صدمة حضارية عند قدومك للولايات المتحدة؟”، أجاب عنه المئات من المستخدمين، إليك بعضًا من الخبرات من مختلف دول العالم:
ديفي كاماث، الهند
“أحببت تجربتي في الولايات المتحدة العامين الماضيين.”
أغلب الهنود على دراية جيدة بالثقافة الأمريكية في أغلب النواحي مثل الفرق بين البريطاني الهندي والإنجليزي الأمريكي، اللكنة، نمط الحياة، العرض العام للعاطفة وأشياء أخرى، غير أنني تعلمت أشياء أخرى بشأن أمريكا والأمريكان بعد أن بدأت في العيش فعليا هنا:
اللياقة، صدمت بمدى شغف الجميع بشأن ممارسة الرياضة، لديهم أجسام رائعة، وللصدق أعجبت أكثر لرؤية كبار السن يركضون في الشوارع، لقد شجعني هذا على البدء بممارسة الرياضة.
التأمين، أدركت بعد وصولي أنه لا يمكن تحمل تكلفته للطبقة الوسطى إذا لم يكن لديك تأمين صحي.
التعليم، هناك مرونة في التعليم ومنح مفيدة إلا أنني لم أتمكن من تصديق كم من أصدقائي ممن لا يزالون طلبة أو خريجين، ولديهم قروض بآلاف الدولارات من تعليمهم. التعليم في بلادي يمكن تحمل تكلفته للغاية.
عمل المراهقين، يعمل المراهقون بعمر 15 و16 في العطلة الصيفية للحصول على بعض المال، أتذكر عندما أردت العمل في المدرسة الثانوية لرغبتي في معرفة شعور أن أجني مالي ورفض والدي تماما. هذا غير مقبول تماما في بلدي.
حرية التعبير، أن تقول إنك لا تعلم شيئا ولا يتم الحكم عليك من قبل معلميك، أن تخبر مقدم الخدمة بعدم إعجابك بشيء. أن تبدي رأيك دون أن يتم الحكم عليك. أن ترتدي ما تريد دون أن يتم رمقك بنظرات (ليس هناك مجال لارتداء شورت في موطني دون حملقة الرجال في الشارع بساقي).
أندري سيمبرو
“سافرت 3 قارات، 20+ دولة، عملت في 5 منها”
في المرة الأولى التي أعيش فيها بالخارج، كان هذا في الولايات المتحدة، الساحل الشرقي بالتحديد. لاحقاً علمت أنني في بلد تختلف فيه حياتك اعتمادا على مكان الذي تعيش فيه، حيث يختلف الأمر تماما من ولاية لأخرى.
بعد الترحال في أكثر من 20 ولاية رأيت بعضا من النقاط المشتركة:
الأعلام في كل مكان: لديهم تلك الثقافة الداخلية بأنهم أروع وأصلح دولة.على الأقل لا يحاولون فرض الأمر عليك أو قولها عالياً، إلا أنه بإمكانك رؤية أن أغلبهم وطنيون للغاية لدرجة التشدد.
يضعون السكر في كل شيء: يبدو عيشهم أقرب للكعك بالنسبة لي.
يبتسم الناس لدى تحيتك أو التحدث معك حتى إذا لم يكونوا سعداء فعليا، كما أن هناك تعددية تبهرني، وأعتقد بأن هذا أساس ما يجعل أمريكا بلدا مثيرا للاهتمام.
أكاش خانديلوا
“أنا حاليا في زيارتي الثانية للولايات المتحدة ولا تزال الصدمات تتوالى:
التنوع العرقي الواسع والتعدد الثقافي: بينما في الهند لم أقابل أي شخص أجنبي بشكل شخصي، لكن هنا تعاملت حتى الآن مع أردنين، إريتريين، مكسيكيين، إيرانين، صينين، سينغافوريين، ألمان وكنديين.
الجنس: أكبر صدمة لي. أشخاص بعمر الـ60 (وربما أكثر حتى) يبحثون دائما عن بعض الإثارة وبالتأكيد تساعدهم الفياجرا.
جاي باتيل
يعامل البشر كبشر، لا يهم سواء كنت بوابا، عامل بناء أو طبيبا، سيتم معاملتك بالمثل. والذي هو أمر لا يحدث في الهند.
يرتدي الناس أحزمة أمان ويتبعون إشارات المرور ويحافظون على السرعة المحددة، كما أنهم مستقلون إذ يدفع الطلبة مصاريف جامعتهم ويعيشون وحدهم حتى لو كانت جامعتهم على مقربة.
السيئات:
أنانيون: على الرغم من التعدد الثقافي لديهم فإن الأمريكان لا يعلمون كيف هو العالم الحقيقي. قد ألوم الإعلام، الذي يظهر المنظورات السلبية فقط للشرق الأوسط وآسيا. الأمر أشبه بالحكم على الأمريكان وفقا لتلك الصورة فقط.
جاياروان جونثيليك، سيريلانكا
“أعيش في الولايات المتحدة منذ 4 أعوام ونصف العام.”
كل الأطعمة حجمها كبير للغاية.
هناك نقص في وسائل المواصلات، إلا إذا كنت تعيش في مدينة كبيرة.
القيم العائلية، ليست أفضل أو أسوأ، فقط مختلفة. يتوقع الأهل انتقال أبنائهم للسكن خارجا بسن الـ18 أو دفع إيجار.
العمل، يبدأ الأطفال في العمل في سن يافع.
السياسيون الفاسدون لا يفاجئوني على الإطلاق، فهم في كل مكان.
خالد نواب- باكستان
“انتقلت للولايات المتحدة من باكستان منذ 4 عوام، وما لاحظته قد يكون محصورًا على نيويورك”
الدين أقرب لاختيار شخصي، يدهشني كيف أن الدين في الخلفية فقط، على الأقل في نيويورك.
يعيش الأمريكان فعليا في فقاعة، بالأخذ في الاعتبار ما يحدث في باقي العالم، الأمريكان جهلة للغاية. بعيدون عن أخبار العالم، كما أنهم لا يدركون أن ما يعتبرونه أمرا طبيعيا في الثقافة الأمريكية قد يكون غريبا في الثقافات الأخرى.
بيشوا كيران
إعادة المنتجات للمتاجر الكبيرة، في موطني لم أختبر أبدا تلك الإمكانية، فوجئت بأن لدى بعض المتاجر سياسات إرجاع قد تمتد لـ60 يوما.
أبيشيك سيجال
“يدرس في الولايات المتحدة منذ خريف 2014″
سأغطي بعض الجوانب السلبية:
الأشخاص المشردون في كل مكان، بالرغم من إشارة الإحصاءات لوجود منازل فارغة أكثر من الأشخاص المشردين.
الاعتداءات الجنسية: صدمت لكبر حجمها في الولايات المتحدة. العديد من الأشخاص في الحرم الجامعي كانوا ضحايا له.
فينتون رامالينجام
البقشيش، هو شيء كبير هنا. ولكل شيء.
الخصوصية مهمة للغاية. عدد المدخنين مقارنة بالهند قليل، وتقريبا الجميع يشرب الكحول.
الماريجوانا مثل الحلوى، على الأقل في كاليفورنيا.
يتبع الجميع إشارات المرور، بسب الغرامات الكبيرة.
المقاضاة، الكل يقاضي الجميع.
كين إيكيرت، كندي
المسدسات في كل مكان.
“مجهول”
الجيد:
استهلاك الكحول غير مشجع.
ثقافة عمل موجهة للأهداف. للعديد من الأوروبيين، العمل مصدر دخل يسمح لهم بممارسة هواياتهم وانتماءاتهم. يأخذ الأمريكان العمل بشكل أكثر عدائية.
السيئ:
الضرائب غير متضمنة في الأسعار.
خدمات الهاتف والإنترنت مكلفة للغاية.
الأكل النيء يصعب إيجاده.
الخدمات العامة سيئة للغاية.
ليليان دارمون
قلة الاهتمام بالعالم الخارجي.
يعد العمل 10 ساعات “عاديا”
كيف يمكن لـ10 أيام إجازة أن تكون كافية.
كل ولاية مبهرة الجمال ومختلفة بشدة.
كولديب كومار، مقيم في لوس أنجلوس
امتياز البيض: أجل هو موجود، ليس ظاهراً للعلن. أعتقد بأنه سينتهي خلال جيل آخر أو اثنين.
المايكرويف وصندوق الوجبات: أصبحا ثقافة غير صحية لأمريكا ولهذا ليس هناك مطبخ أمريكي.
الصحة: الأشخاص إما صحيون أو غير صحيين للغاية.
الأسماء: تشير للجميع بأسمائهم بغض النظر عن مكانتهم.
ريتشارد ماركس
“انتقلت لولاية تكساس من المملكة المتحدة منذ 8 أعوام، وهذه بعض الصدمات الحضارية التي اختبرتها:
العنصرية: صدمت حقا بمستويات العنصرية الموجودة، سمعت بها بالطبع إلا أن اختبارها أمر آخر.
المسدسات: في تكساس المسدسات أكثر من البشر.
المسافة: المساحات يصعب استيعابها، يمكن لبلدة بها على الأكثر 2000 شخص تغطي مساحة ضعف حجم بلدة بها 20 ألفا في المملكة المتحدة.
ليلى احتشامي، إيرانية، صحفية وخبيرة في قضايا الشرق الأوسط، الأمم المتحدة
الغريب قليلاً أن الولايات المتحدة ليست بها شطافات مراحيض
