19 شيئاً لا يجب على النساء الاعتذار بشأنها
ترجمة دعاء جمال
أسفة، لست أسفة على الإطلاق.
1. الوجود في جسد، بغض النظر عن شكل هذا الجسد. لنتخلى عن الأحكام مثل “رفيعة للغاية”، “سمينة للغاية”، “أشبه للدبه”. كره الذات يأخذ الكثير من الوقت والطاقة، كما أنك لست مدينة لأحد بتفسير نوع جسدك.
2. حبك لشكلك. أنت قوية وجميلة ويجب أن يكون مسموحاً لكي بمعرفة ذلك والإقرار به.
3. إمتلاكك لرأي. يأتي التغيير ممن يعبرون عن آرائهم.
4. التعبير بقول رأي الإنترنت. يمكن لكونك أمرأة على لإنترنت أن يمنحك منفذاً هاما للتعبير والوصول للعديد من الأوساط الداعمة. كما يمكنه أن يكون بالوعه من النفايات البشرية المتحدثة في منشوراتك على تويتر، تامبلر، إنستجرام والفيسبوك. لكن لا يجب أن تمنع إساءات المتصيدون المرأة من إبداء رأيها.
5. كونك عزباء. لا، لا يتم توصيفك بشريكك العاطفي، بغض النظر سنك.
6. أن تكوني في علاقة. لا، لا يتم توصيفك بشريكك العاطفي، بغض النظر سنك.
7. الرغبة في علاقة عاطفية. ليس هناك خجل في البحث عن الحب والتعبير عن تمنيك بالحصول عليه.
8. عدم رغبتك في علاقة عاطفية. أنت حرة.
9. الرغبة في أطفال. تملكي رغبتك. وتذكري أن شريكك ليس بالضرورة مطلوباً لتحقيق هذا.
10. عدم الرغبة في الحصول على أطفال. يحب الناس سؤال النساء الخاليات من أولاد إذ/ متى/ لماذا سيحصلوا أو لن يحصلوا على أطفال, لكن إذا أردت أن تكوني بدون أطفال، فأنت لست مدينة لأي شخص بإجابة لسؤال إجتياحي لا داعي له عن خططك للتكاثر.
11. الخضوع لعملية إجهاض. إنه جسدك، أختيارك .
12. عدم الابتسام في كل لحظة من كل يوم. لمعلوماتكم، أيها الرجال العشوائيين في الشارع، لا نبتسم من الاذن للأذن في طريقنا للعمل كل صباح لأننا لسنا آليين.
13. كسب مال أكثر من شريكك الذكر. أو شريكتك الأنثي في هذا الصدد.
14. كونك طموحة. بكلمات بيونسيه ” لست متسلطة، أنا المديرة “.
15. نجاحك. إذا كان هناك أحداًسيشعر بالتهديد من نجاحك، إذا، وداعاً.
16. ممارسة الجنس. تباً لنعتك بالفاسقة. إذا كان الأمر ممتعاً وبالتوافق، المزيد من التشجيع لك.
17. عدم ممارسة الجنس. إنه جسدك، لذا أنت تقررين حدودك.
18. إمتلاكك لمشاعر، وإظهار إمتلاكك لها. أشعري بالحرية لتكوني جرينة/ غاضبة/ مبتهجة/ محبطة/ منتشية وأظهريهم بأي طريقة تجدينها مناسبة لكي.
19. كونك غير كافية. لأنك كافية.
