12 كارثة وقعت بالفعل بعد فوز ترامب
ترجمة: دعاء جمال- فاطمة لطفي
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا لتتغير الأشياء.
لن يصبح دونالد ترامب رئيسًا رسميا إلا في يناير 2017، لكن خلال ساعات من فوزه برئاسة الولايات المتحدة الأميركية بدأ العالم بالفعل في التغيّر.
1) أعلن وزير في الحكومة الإسرائيلية أن فكرة “الدولة الفلسطينية” انتهت
قال وزير التعليم الإسرائيلي، نفتالي بينيت، وهو شخصية رئيسية في التيار اليميني في الائتلاف الحاكم الإسرائيلي، أن فوز ترامب هو فرصة لإسرائيل للتراجع فورًا عن فكرة الدولة الفلسطينية.
2) النساء المسلمات الأمريكيات اللاتي يرتدين الحجاب قلقات حول إذا ما كان ما زال الأمر آمنًا لارتدائه
Seeing my mom cry because she’s even more scared of the racism she’ll face because of her hijab absolutely broke me…
— MAREENA (@mnouristani) November 9, 2016
تقول مارينا في تغريدة لها: “يحزنني تمامًا رؤية أمي تبكي لأنها خائفة من العنصرية التي ستواجهها بسبب حجابها”.
3) المتظاهرون يشعلون النيران في الشوارع ويقلبون السيارات في المدن الكبرى بجميع أنحاء أميركا
خرج الآلاف من المتظاهرين إلى الشوارع عبر الولايات المتحدة للاحتجاج على فوز ترامب على هيلاري كلينتون.
شهدت المدن في كاليفورنيا، وأوريغون، وواشنطن مظاهرات غاضبة مع إشعال النيران في دمى، وتهشيمم نوافذ، كما من المقرر أن تخرج مظاهرات أمام السفارات الأميركية عبر العالم.
4) تعطل الأسواق المالية العالمية
اتجه المستثمرون إلى الأصول الآمنة مثل الذهب، بينما شهدت أسواق العملة وأسواق الأسهم تقلبًا في الأسعار بعد فوز ترامب.
5) قالت سارة بالين إن بريطانيا وأميركا “تتشابهان” في ضوء فوز ترامب ومغادرة بريطانيا للاتحاد الأوروبي
قالت سارة بالين، حاكمة آلاسكا السابقة للصحفيين في حشد لترامب مع ظهور النتيجة إن بريطانيا وأمريكا تتشابهان في الموقف الآن بعد فوز ترامب، وقالت: “هل ترين يا بريطانيا العظيمة ويا أميركا، نرى أننا نتشابه ونلتقي الآن”.
6) أعلن قائد كلو كلوكس كلان السابق ديفيد لوك ليلة الفوز كـ”واحدة من أكثر الليالي المثيرة للحماس في حياتي”
كتب ديفيد لوك رئيس جماعة الكلو كلوكس كلان سابقًا، محتفلًا بفوز دونالد ترامب، “تلك واحدة من أكثر الليالي المثيرة للحماس في حياتي”.
“لا تخطئ بشأن الأمر، لعب شعبنا دورًا ضخمًا في انتخاب ترامب!”.
7) تراجعت أسهم شركات الطاقة المتجددة
تراجعت أسهم شركات الطاقة المتجددة العاملة في الولايات المتحدة الأميركية في الأخبار عندما أصبح ترامب الرئيس التالي لأميركا.
ادعى الرئيس الجمهوري سابقًا أن التغير المناخي خدعة قام بها الصينيون لعرقلة الصناعة الأميركية.
8) شهدت أسهم شركات السلاح ارتفاعًا قياسيا
BAE Systems, one of the biggest weapons manufacturers in the world, has seen its shares hit a record high today on that Trump victory pic.twitter.com/WlV6kY1Gfm
— Tom Knowles (@tkbeynon) November 9, 2016
ارتفعت أسهم شركة BAE Systems، واحدة من أكبر مصنعي الأسلحة في العالم، ارتفاعًا قياسيًا يوم فوز ترامب.
9) احتفلت المؤسسة السياسية الروسية
صفق البرلمانيون السعداء في المجلس التشريعي على خبر فوز ترامب.
وأرسل الرئيسا الروسي فلادمير بوتين تليجراف ترحيب لترامب، بينما عبر مؤيدوه عن رضاهم بتغلب المرشح الجمهوري على هيلاري كلينتون.
10) تعطل موقع الهجرة الكندية بسبب ضغط الزوار الأميركيين
توقف موقع “المواطنة والهجرة واالكندية” عن العمل خلال الليل، على ما يبدو نتيجة للعدد الهائل من الأميركان الباحثين عن الهجرة للشمال.
استعيدت الخدمة لاحقًا، ونشر حساب المواطنة والهجرة الكندية تغريدة، أنه في كندا “يشجع المهاجرين على إحضار تقاليدهم الثقافية معهم ومشاركتها مع المواطنين الآخرين.”
11) رحب القادة الجهاديون بالرئيس الأميركي الجديد
كتب حمزة الكاريبي، متحدث باسم القاعدة التابعة لجماعة الجهاد السورية جبهة فتح الشام “فوز ترامب بمثابة صفعة قوية لكل من يروج لفعالية النظم الديمقراطية. بدءًا من اليوم، لن نحتاج لتصريحات إعلامية توضح مكائد الغرب. كل ما نحتاج فعله هو إعادة تغريد ما يقوله ترامب.”
في الأثناء، قال د.طارق عبدالحليم رجل الدين الجهادي المصري المعروف، “قد يكون فوز ترامب سيئًا لنا على المدى القصير. إلا أنه أفضل للمسلمين على المدى الطويل حيث سيدمر الولايت المتحدة.”
12) أوضحت وزيرة الخارجية المكسيكية أنهم لن يدفعوا لبناء الحائط
نهج دونالد ترامب لبناء حائط ضخم عبر الحدود الجانبية الأميركية مع المكسيك لوقف المهاجرين بدا أقل أرجحية أكثر من أي وقت.
أخبرت كلاوديا رويز ماسيو، وزيرة الخارجية المكسيكية، محطة تلفاز محلية يوم الأربعاء بعد فوز ترامب: “الدفع من أجل الحائط ليس جزءًا من رؤيتنا.”
