السفير جون كاسن: “كل واحد يحل في ورقته بلاش جوجل”
زحمة
مازحًا، طرح السفير البريطاني في القاهرة، عبر حسابه الرسمي على موقع التواصل الاجتماعي “تويتر” اختبارًا في اللغة الإنجليزية، لمتابعيه على الموقع، قدم من خلاله عدة أسئلة دلل بها على وجود تشابه كبير بين اللغتين العربية والإنجليزية.
الاختبار كان على هيئة “اختر من بين الإجابات التالية”، مطالبًا متابعيه بـ”كل واحد يخليه في ورقته.. بلاش جوجل”.
السؤال الأول، كان “تعرف تقول “اللي في قلبه على لسانه” بالإنجليزي”.
العربي والإنجليزي شبه بعض في حاجات كثير. تعرف تقول “اللي في قلبه على لسانه” بالإنجليزي؟
كل واحد يحل في ورقته بلاش جوجل
شايفكوا ?#EnglishLanguageDay— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) ٢٣ أبريل، ٢٠١٨
والسؤال الثاني: كان “إزاي تقول بالإنجليزي إيد لوحدها ماتصقفش؟”
السؤال الثاني: ازاي تقول بالإنجليزي “ايد لوحدها ماتصقفش” ؟#EnglishLanguageDay
— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) ٢٣ أبريل، ٢٠١٨
أما السؤال الثالث فكان “يعني إيه “فنجري بؤ” بالإنجليزي”؟
السؤال الثالث: يعني ايه ‘فنجري بؤ’ بالإنجليزي #EnglishLanguageDay
— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) ٢٣ أبريل، ٢٠١٨
والسؤال الرابع، كان: ما معنى “أي فَتي” بالإنجليزي؟
السؤال الرابع: ‘اي فَتي’ بالإنجليزي تبقى ايه #EnglishLanguageDay
— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) ٢٣ أبريل، ٢٠١٨
السؤال الخامس من اللغة الإنجليزية للعربية، وكان “إيه المثال المرادف لـToo many cooks spoil the broth”.
السؤال الخامس: ايه المثال المرادف ل
Too many cooks spoil the broth #EnglishLanguageDay #الحل_بالمقلوب pic.twitter.com/8PDvsgHhfB— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) ٢٣ أبريل، ٢٠١٨