إعلامسياسة

إلى ترامب باللغة العربية: لا تزال خائفًا

لوحة إعلانات بالعربية تسخر من خوف دونالد ترامب من المسلمين

800

thguardian- مارتن بيلام

ترجمة دعاء جمال

سخرت لوحة إعلانات بجانب الطريق السريع بميشيجان، من خطاب دونالد ترامب المعادي للمسلمين والمهاجرين.

تم وضع الإعلان على الطريق السريع 94 بمدينة ديربورن، ميشيجان، مكتوبًا بالعربية على خلفية سوداء: “دونالد ترامب لا يستطيع قراءة هذا ولكنه لا يزال خائفًا منه”.

دفع ثمن اللوحة لجنة Nuisance، وهي عبارة عن مجموعة من الأشخاص وراء اللعبة الشهيرة Cards Against Humanity (لعبة حفلات. كل جولة، يطرح أحد اللاعبين سؤالا من بطاقة سوداء، ويرد الجميع بأكثر بطاقة طريفة بيضاء.)

قالت ميليسا هاريس، المتحدثة باسم المجموعة، إن سبب اختيار مدينة ديربورنيرجع لاحتوائها على أكبر عدد من مجتمعات المسلمين الأمريكيين في الولايات المتحدة.

قالت لراديو WWJ Newsradio 950: “أحب فكرة سؤال الأشخاص غير المتحدثين للعربية أصدقاءهم ممن يفعلون أن يترجموا اللوحة لهم. وآمل شخصيًا بأن يخلق هذا حوارًا بين المتحدثين بالعربية وغير المتحدثين بها في ديترويت والبلاد.”

مقالات ذات صلة

إغلاق